National Library of the Philippines vs. National Library Singapore

Ipara tayoy National Libraries na Pilipinas tan Singapore [Let us compare the National Libraries of the Philippines and Singapore]:

NLP

Akalukas so reading room da 8 na kabuasan anggad 8 na labi no Lunis anggad Biernis labat ta no Sabado akalukas na 8 na kabuasan anggad 5 na ngarem [Their reading room is open at 8 am to 8 pm from Monday to Friday only because on Saturday they are open at 8 am to 5 pm].

NLS

Akalukas na 10 na kabuasan anggad 9 na labi no Lunis anggad Simba [They are open at 10 am until 9 pm, Monday to Sunday].

Diad sayan Christmas vacation [During the Christmas vacation]:

NLP akakapot na Disiembri 16, 17, 21 (mankapot na 12 na ngarem), 24, 26, 27, 28, 29, 30 tan 31 [NLP is closed on December 16, 17, 21 (will close at 12 pm), 24, 26, 27, 28, 29, 30 and 31].

NLS akakapot labat na Disiembri 24 (mankapot na 5 na ngarem), 25, 31 (mankapot na 5 na ngarem) tan Iniro 1 [NLS is closed on December 24 (will close at 5 pm), 25, 31 (will close at 5 pm) and January 1].

Antoy nibaga ed sayan inpaduma da [What can one say with their difference]?

Nayarin dakel so nibaga to ed kultura na panagbasa tan panagsukay ed duaran bansa. [It might say many things about culture of reading and research in both countries.]