Say Bangan Calatagan Kayarian na Pangasinan?

Say gurgurlis ed sangi na banga na Calatagan abayag lan ag nalukasan so tuan talos to. Walay taga-Pangasinan ya maseet ton inamta so nayari ton pakatalos. Immuna lay Guillermo Tolentino ya angawag niray ispirista ta pian tawagen daray aniton mangibaga no anto raman ya gurgurlis balet agto nala so tuan kanonotan na saray gurgurlis. Tinmumbok saray arom ya iskolar singa sikara Juan Francisco, say Pranses ya si Jean-Paul Potet, say Olandes ya si Antoon Postma, inaral to so gurgurlis na Mangyan, si Johannes Casparis ya no agak nalilingo et sakey met ya Olandes, si Harold Conklin, sakey ya antropologon Amerikano - ag ira akalmoy tuan tumbok pian nalukasan so ipasasabi na Calatagan.

Amta nen Dr. Quintin Oropilla y Fortich, sakey ya retiradon mediko ed Philippine General Hospital tan propisor ed UP College of Medicine ya say sikrito ed sayan enigma et paliograpiya. Katon inaral ton maung sayan disiplina, say lamang to ed saray immunan anubok ed sayan proyikto. Makapaintiris so inkana to ya say salita na angibasian na gurgurlis et aliwan Tagalog - say salitan wala'd kanonotan da ra'y immunan nanaral - odino Bisaya odino Kapampangan balet Pangasinan.

Baleg lan kontribusion so pananisia nen Dr. Oropilla ya so salitan nikorit ed bangan Calatagan et aliwan Tagalog. Binetag to so kanonotan ya nansebel ed panaglukas na kakanaan na saray gurgurlis. Maganon naisip ya Tagalog so salita na banga ta asukay so banga ed Batangas balet ag nayari kasin aliwan Tagalog so salita to?

Utang na saray tinmumbok ed trabaho nen Dr. Oropilla no akin ta akanonot iran nayarin arom ya salita aliwa labat ya Pangasinan so nayarin ikana. Saya so ag da nibaga, saya so ag da nibori.

Say tuan marka na inkaiskolar et say panagbirbir ed kontribusion na saray immuna, ed kontribusion nen Dr. Oropilla.

Unong ed press release nen Dr. O, say talos na gurgurlis et sakey a kerew na tolong na manag-anito ed saray kabaleyan to lapud sakit. Saraya iramay salita nipaway ed saman a gurgurlis unong ed pamaakaran ya inusar nen Dr. Quintin.

1.	La-ba(n)	Ma-nu-la(y)	Sa-ki(t)
	Fight (against)	Rain	Illness

2.	Di-no(t)	Ma -ni-nga(s)	Ma(g) -ya(t)
	Slowly	Have Difficulty Breathing	Suddenly

3.	Ga(m) - ka(t)- ka(t)	Nga- la(n)	Wa(d)- ya
	Staring blankly	Names	Inside the

4.	Ba- nga	Ra(y)	Sa-ki(t)	Na(n) - do(n)
	Pot	Names of those	Sick	In There

5.	Sa- ka- la(n)	Bi- na- ga- a(n)
	Copied,	Are Already Informed

6.	Pa(y)- ba- ki(m)	Da(m)- ba
	Thou send	Love (Relief)

Saya imay nikorit ko nen Nobiembri 17, 2008 ed ulupannasaraytagapangasinan yahoo group:

"Baleg so kakanaan to no tua so pakatalos nen Oropilla. Abayag lan saray iskolar nikolong ed kanonotan ya say salitan nikorit ed banga et daan ya Tagalog. Ag da naisip ya nayarin aliwan Pangasinan labat so onkana ed saratan ya gurgurlis. No tua, saray taga-Pangasinan, dinmayo
ed Batangas. Very mobile met saray totoo nen saman ta saray Austronesian et bumabaroy ed taew balet wala natan so pruweba ya maakar saray atateng tayo ya tua met anggad natan."

No ontan sirin, say bangan Calatagan kasi et kayarian na Pangasinan?

Agko amta balet labay kon basaen iyan libro. Saray intirisado nayarin bisitaen yo yan web page: http://decipheredcalataganpotscripts.com/