Ugaw kini natan
palbog ni’d dokolan
nonot wala’d amayo
tan kindin masamit
No makalakal kila
pidengel yo pa ya
ilaloan kon anta yo’y
salita nen Lakin Anoy
Ta no andi kaokolan
iyalis ko’d Tagalog
dila nen Balagtas
tanila’n oley natan
Onbabaleg kayo’d
salitan binayes
ed uliran tan tongtong
sankaili’y bayani
Arin eleng ag apildak
baogdan amputin
singa asukar
buek a mais-maisan
Aliwan singa’d si Siogen
maltaw a manag-anop
aluto’d agew
inames ed asin na dayat
Tan si Apo Anno
naingaran ed alog
mabiskeg a laki
galawan toy takel
Sikara’y atateng
na polin nanlapuan
dala’n onaagos ed ulat
nanayam ni’d poso’ra
Aral yo’y Pangasinan
ngeswa na kamarerwa
taningting to’t narengel ko ni
ed palandey tan kaumaan
Esaes, elek, orangal nen ugma
intikyab, inyatol na dagem
pian sikayon anak na Caboloan
makatalineng ed si Apolaki
Kabaten, kotkoten so lamot
potel kayon onalagey
aleg yon aligen saray arom
nilinguanan da’y dilin baley.
[Saya'n bersion so pinmaway ed Anacbanua (Sine Caboloan, 2009) nen Christopher Gozum.]
Featured Post
Say Pangasinensen ngalngalin nanmaliw ya pangolo na bansa: Si Carlos Peña Romulo (1898-1985)
Nipaakar ed sayan talintao. Say inpansamba nen Carlos P. Romulo ed arap nen Pangolon Manuel Roxas nen 1946. Walad kawanan si Speaker of th...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Bantog Iran Post
-
I am posting the syllabus I made for PI 100, which is a course on Rizal, the national hero of the Philippines. I taught this course for one ...
-
Ipalapag ko yan artikulo ta tinukoy da ak dia. Salamat kinen Ging. Saving Pangasinan literature By Gabriel Cardinoza Philippine Daily Inquir...
-
Igapok natan so serye na saray salitan Pangasinan ya matalag ya narerengel tan nauusar ed agew agew ya bilay. Iter ko so kabaliksan da tan s...
-
But I can tell you the dream all Philippine nationalists share. It is the dream to be the first colony in Asia to achieve modernity, as it w...
-
By Erwin S. Fernandez If music is the soul of a nation, then what is Pangasinan music? Last November 2007, when I attended the first confe...
-
Approved submitted abstracts (as of October 27, 2007) Plenary Speakers Ma. Crisanta Nelmida Flores, Ph.D. "An Ethnocultural Mapping of ...
-
Erwin S. Fernandez ...
-
Erwin S. Fernandez Thinking of Pasig while touring the Rhine But before he left for Heidelberg, ...
-
PROGRAM DAY 1 NOVEMBER 8, 2007 7:00 – 8:00 REGISTRATION 8:00 – 9:40 OPENING CEREMONIES NATIONAL ANTHEM Urdaneta City University Chorale and ...
-
Musikero si Lakik Pilon mantaoy sitenta lanang ya trumpet so bembenda lapud ta satan so anapanda sipor nen balolaki nira. Diad panmumusikoda...
No comments:
Post a Comment