Featured Post

Say Pangasinensen ngalngalin nanmaliw ya pangolo na bansa: Si Carlos Peña Romulo (1898-1985)

Nipaakar ed sayan talintao. Say inpansamba nen Carlos P. Romulo ed arap nen Pangolon Manuel Roxas nen 1946. Walad kawanan si Speaker of th...

Jan 18, 2009

Salitan Pangasinan ed Inagew Agew

Báley pn. 1. Tawag ed sakey a politikal a yunit ya onbibilang ed sakey a probinsia. Al. baley na Dagupan 2. Say sintro na baley ya tatawagey poblasion. 3. Siudad. 4. Komunidad. 5. Mama-, mangiletneg na baley. 6. On-, mangawa'y baley, manayam ed baley, residente na baley.

Baléy pn. 1. Man-, mangipalagey na abung ya manayam a bokor. Say talos to mangasawa la. 2. Amaléy, nanasawa. 3. Sanka-, sanasawa; sakey a tributo, buis nen panaun na Espanyol, ya ontutukoy ed duaran sanobio ag ni nikasal. Aliwan naynay ya gagamiten ya singa sankabubung 4. Panamaléy, kipapasen na sanasawa. 5. Say kaiba na ogaw ya iyanak ya kasoldong na puseg [Kadkadua ed Iloko, placenta ed Inglis]. 6. Anawet ya matirial ya onkakawes ed sakey ya ayep, singa alama, odino itnol o prutas. 7. Totokoyen to met so pasikder ya gawa'd kawayan odino kiew.

© Erwin S. Fernandez

2 comments:

Chris Gozum said...

Ayos ya'y "Salitan Pangasinan ed Inagew Agew". Maong ta natatalusan mo may diccionario espanyol nen cosgaya tan naipatalus mod Pangasinan iramay salitan wadman.

Erwin S. Fernandez said...

Pasensia la natan ak labat onibat. Natalosan ko'y Ispanyol sikaton ontan, Chris.

Bantog Iran Post